Friday, April 16, 2010

《六度集经》卷三《孔雀王本生》三个傻子

从前,在一片茂密的大森林里,住着一群孔雀。孔雀王有五百位妻子,但它把五百位孔雀妻子都抛弃了,爱恋上一只青雀。青雀最喜欢吃甘露和一种美味的果子,每天清晨,孔雀王都踏着露水,到森林里去吸取甘露,并寻找那种果子。
  这个国家的王后患了重病,久治无效。有一天,她在梦中见到一只孔雀,用人话对她说:‘您的病,只有用孔雀的肉才可以治。’王后早上醒来,想起这个奇怪的梦,马上告诉国王。
  国王听了,立刻命令全国的猎人都去林子里捕捉孔雀。王后还说:‘要是有谁能捉到活的孔雀,我就把小女儿许配给他,并赏他黄金一百斤。’
  于是,猎人们纷纷出去搜寻孔雀。他们发现了孔雀王和青雀,一连几天,都悄悄地跟在孔雀王后面,发现他常去给青雀采果子。为了能捉到活的孔雀,猎人们想出一个好办法,他们将拌了蜜糖的面粉调成糊状,抹在孔雀王常常经过的大树的树干上。
  孔雀王发现了这种甜食,心想:‘青雀一定非常爱吃!’便带回一些给青雀,青雀果然非常高兴。就这样,孔雀王每次去采果子的时候,都要带点这种甜食,慢慢地也习以为常了。
  过些时候,有位猎人见时机已到,就把同样的面糊抹在自己身上,装死倒在地上,一动也不动。
  孔雀王像过去一样,走过来取这种面糊,冷不防的猎人以极快的速度抓住了来到自己身边的孔雀王。
  孔雀王看情形,知道自己跑不掉了,就问猎人道:‘你这样千方百计地抓我,想必是有利可图,我可以告诉你一座金山,它的价值真是难以估计,得到它,你一辈子,甚至你的儿子、孙子,都不会受穷了,你放了我吧!’
  猎人不肯答应,他说:‘你的话可靠吗?国王已经答应,要给捉住孔雀的猎人一百斤黄金,还许诺将女儿嫁给他呢!我能信你的话吗?’猎人说着,就把孔雀王捆起来,准备带回去献给国王。
  孔雀王被猎人抓到国王面前,用人话对国王说:‘仁慈的大王啊!请您听我说,给我一点水,我对着它念过咒语以后,喝下去就可以治百病。若是没有效,再杀了我吃我的肉也不迟啊!’
  国王一想,也有道理,便同意了;他拿孔雀王念过咒语的水给王后喝。
  久病不愈的王后喝了这种神奇的水,立刻觉得精神抖擞,身体恢复了健康;不但一切病痛都消失了,而且变得更加年轻、艳丽,光彩照人。
  国王又把水分给宫里的其他人喝,个个都变得年轻漂亮、神采奕奕。大家都很高兴,说:‘幸亏国王没杀孔雀,才能得到孔雀念过咒的仙水,医好这么多有病的人。’
  孔雀王又说:‘大王啊!我医治了宫里那么多人的病,但外面还有很多百姓,受着疾病的折磨。我要对附近的湖施法术,念咒语,这样,整座湖的水都可以治病,全国老百姓喝了湖水,任何病痛都可以痊愈了。若不灵验,您可用棍杖打断我的脚。’
  国王答应了。
  孔雀王来到湖边,跳到湖中,念了一遍咒语。
  老百姓饮了湖水之后,聋子听见了声音、瞎子看见了东西、哑巴开始唱歌说话;多年患佝偻症,不能活动自如的人,也能挺直腰背走路了。人间的一切疑难病症,统统消灭干净。老百姓们各个欢天喜地,他们得了孔雀王这么大的好处,心里都非常感激。
  孔雀王见自己的杀身之祸已经过去,便飞到树上,对国王说:‘陛下,您可知道这世间有三个人是最傻的?一个是我,一个是捉我的猎人,还有一个就是大王您。’
  国王问:‘您解释一下,这话怎讲?’
  孔雀王说:‘人们都说美色如同烈火,那火是会烧毁自己的性命的。我有五百位妻子,却不满足,还要舍弃她们,千方百计地想要娶青雀爲妻。每天清晨、晚上,为了寻找她爱吃的果子,我跑来跑去地,就像差役一样,因为这样才被猎人捕获,差点儿送了自己的命。我说猎人傻,是因爲在他捉住我时,我曾经真心诚意地对他说,我知道一座秘密的金山,可以给他一山的黄金,可是他不要这实实在在的一山黄金,和无穷无尽的宝贝,却偏偏听信王后的欺人之言,想娶国王您的女儿为妻。世上的蠢人,都是那个样子!那些妇人们的话,都是些欺人欺世之言,亡国害命,就是这样来的,万万相信不得。她们的话,一万句里也找不出一句真话。您看!王后的病早就治好了,可是她还提不提许给猎人的承诺?可是猎人偏偏要信她的,这猎人不是很愚蠢吗?而大王您,费了那麽大力气才得到我,凭借我奇妙的医术,治好了宫内和全国人民的病,使他们个个面色红润、精神抖擞,可是大王您竟然轻易地把我放了,这就是大王您的愚蠢了!’说完,孔雀王拍拍翅膀,腾空而去。
  据《六度集经》卷三《孔雀王本生》改编。参见《大正藏》第三卷第13页。

No comments:

Post a Comment